así son los cambios del alma

Sí, voy a permitirme otra anotación. Es raro que venir aquí altere mi talante de escritora, y todavía es más raro lo muy convencida que estoy de que ahora a los cuarenta y cuatro años de edad, me encuentro en situación perfecta para disparar con toda libertad, rectamente, y sin que nada pueda desviarlas, mis flechas, lo que sean. En consecuencia, todo lo que los semanarios murmuran y musitan me interesa muy poco. Así son los cambios del alma. No creo en el envejecimiento. Creo en cambiar siempre el aspecto de una ante el sol. De ahí mi optimismo. Y ahora, para cambiar limpia y saludablemente quiero desembarazarme de ese desbarajustado vivir al azar, de personas, críticas, fama, de todas las brillantes escamas; y ser retirada y concentrada.

En consecuencia, por el momento no voy a ir de un lado para otro comprando ropas, viendo a gentes.

Este invierno ha sido bellamente sereno, ventoso, poderoso. Me parece que deseo tener esa existencia más humana, prodigarme sin temor a mis amigos, sentir la amplitud y la diversión de la vida humana, no esforzarme en adaptarme ya a una fórmula, ser flexible y dejar que el zumo de lo habitual, de las conversaciones, de las personalidades, me penetre tranquila e involuntariamente, antes de que yo diga Alto y coja la pluma. Sí, ahora mis músculos comienzan a suavizarse, ya no estoy con todos los nervios de punta.

~

Yes, I will allow another touchdown. It is rare to come here as a writer alter my mood and what is rarer still very convinced that I am now forty-four years old, I am in perfect position to shoot freely, directly and without any to be forwarded, my arrows, whatever they are. Consequently, all the weeklies mutter and whisper is little interest for me. So are the changes the soul. I do not believe in aging. I believe in always change the look of one in the sun. Hence my optimism. Now clean and healthy to change to get rid of this mess live at random, people, criticism, fame, all shiny scales, and be withdrawn and concentrated.

Consequently, for the moment I will not go back and forth buying clothes, watching people.

This winter has been beautifully serene, breezy, powerful. I think that I want to have more human existence, showering without fear of my friends feel the breadth and excitement of human life and not making efforts to adapt to a formula, be flexible and let the juice than usual, the conversations, the personalities, quiet and unintentionally penetrate me, before I say Stop and take the pen. Yes, now my muscles begin to soften, I'm not all nerves.


Esther Llull hand in hand with Virginia Woolf