poco que decir, la verdad

Poco que decir. Es verdad, durante este mes sólo ha habido vida en el cerebro. Escribir me excita. Tres horas me parecen diez minutos.

Hemos tenido más frío que en el invierno, con un cielo enfurruñado, plomizo, viento que cortaba como un cuchillo, ropas de invierno, pruebas, desesperación aguda, dominada sin embargo gracias a la ayuda de la divina filosofía.

Pero desde ayer han salido los días de un soleado limpio y lucido. Ahora he quedado limpia de veneno y de excitación. Y esto no es todo, ya que, después de haber escupido lo que llevaba dentro, he tomado una decisión. Jamás volveré a tener necesidad de repetir o reiterar. Soy un ser ajeno. Puedo seguir mi camino, hacer experimentos con mi imaginación a mi manera. Quizá la jauría ladre, pero nunca me alcanzará.

~

Little to say. True, this month there have only been living in the brain. Write excited me. Three hours seems to me ten minutes.

We've had more cold in the winter, with a sullen sky, leaden, the wind cut like a knife, winter clothing, testing, acute despair, however dominated by the help of divine philosophy.

But since yesterday have left a sunny day and looked clean. Now I have been cleansed of poison and excitement. And that's not all because, after spitting it inside me, I made ​​a decision. Never going to need to repeat or reiterate. I am an alien being. I can go my way, experimenting with my imagination my way. Perhaps the barking hounds, but never reached me.

From Diaries, my translation