el feminismo en Virginia

Me he encontrado que hay un feminismo el de Virginia Woolf, que se atarea más en que la mujer escriba y escriba bien y que además ve cualidades innatas en las mujeres que ella dice carecen los hombres. Y me encontrado, sin embargo, otro feminismo que es el de la autora que estoy descubriendo ahora, María Zambrano, que es distinto, ella hace más por que la mujer no destaque, porque nos valgamos de nuestros propios recursos, porque vivamos un poco de la paciencia, de ceder ante los otros, realmente esto parece ser una postura resignada del feminismo conservador, pero yo quiero apostar nuevamente por María Zambrano, y ver que en sus palabras hay también un feminismo de vanguardia, de luz para la nueva época de la mujer, una mujer que empieza hoy a luchar.

Es muy dificil dar con esa voz personal, y que nos sugiera una emocion. Y a veces es la emocion que las satura lo que las hace incomprensibles. La facultad de sugestión es lo que dice Virginia Woolf extraña en la forma de escribir de muchos hombres, para ella en estos escritores lo malo es que sus sentimientos no se comunican: su inteligencia está como aislada en cámaras distintas; ni un sonido va de una a la otra. Carece de poder sugestivo, parece tosca e inmadura, si es lícito generalizar, no dará en ella con esa fuente de vida inmortal. Hay pocos poetas en verdad.

En una lista de poetas aquí están los que salvó Virginia Woolf: Coleridge, Wordsworth, Byron, Shelley, Landor, Keats, Tennyson, Browning, Arnold, Morris, Rossetti, Swinburne.

Se refería a los ultimos cien años contemporáneos a ella. Por alguna razón oscura ella veía en los demás escritores grandes, como Klipling u otros, alguna traba que cegara el manantial de la energía creadora y lo redujera a límites estrechos.

~

"I have found there is a feminism in Virginia Woolf, who busied more on women write and write well and also looks at women's innate qualities, she says lack in men. And I found, however, another feminist whom I am discovering now, in Maria Zambrano, which is different, she is more for women does not stand out, because we draws upon our own resources, because we live a little with patience, yield to others, this really seems to be a resigned attitude of conservative feminism, but I want to bet again for Maria Zambrano, and see that her words there is also a feminist vanguard of light for the new era of woman, a woman who begins to fight today.


It is very difficult to find a personal voice, and we suggest an emotion. And sometimes it's the emotion which saturates all making it incomprehensible. The power of suggestion is what Virginia Woolf said is a strange way of writing of many men, on these writers the trouble is that their feelings do not communicate: their intelligence is as isolated in separate chambers, not a sound goes of the other. Lacks the suggestive power, it seems rude and immature, if you may generalize, it will not give with that source of immortal life. There are few poets indeed.


In a list of poets here are which Virginia Woolf saved: Coleridge, Wordsworth, Byron, Shelley, Landor, Keats, Tennyson, Browning, Arnold, Morris, Rossetti, Swinburne.


She was referring to the last one hundred years or contemporaries. For some obscure reason she saw in other great writers like Klipling or others, any obstacle that blinded the source of creative energy and reduced in narrow limits".

Esther Llull