el cansancio y el pesimismo se habían calmado

El cansancio y el pesimismo desaparecen instantáneamente, si una toma un día de descanso. Fui y me dediqué a la almohada. Por la noche, el dolor de cabeza se había calmado. Las ideas regresaron. Esto es algo que merece ser recordado. Recurrir siempre a la almohada.

Después me convierto en un enjambre de ideas. Aunque debo guardarlas en la colmena hasta que haya terminado. Fue irritante salir a la superficie y quedar tan picada por culpa de mi ensayo. Prometo abstenerme de todo género de polémica en un año.

~

The fatigue and pessimism disappear instantly if one takes a day off. I went and spent the pillow. At night, the headache had calmed down. The ideas came back. This is something that deserves to be remembered. Always turn the pillow.

Then I turn into a swarm of ideas. Although I keep them in the hive until finished. It was irritating to surface and be so stung by the fault of my essay. I promise to abstain from any kind of controversy a year.

Esther Llull hand in hand with Virginia Woolf