mi temperatura espiritual subió bruscamente

Me he sumido una vez más en el feliz sueño tumultuoso, después espero pasar flotando sobre el horrendo quince de marzo. Debo revestirme de acero para protegerme del hundimiento y del barro. Y en cuanto sé este método es casi excesivamente eficaz. Ahora ha quedado agotado por el momento este filón y necesito cambiar de trabajo durante unos días, ¿qué voy a hacer?, en este instante no se me ocurre nada.

Tal como es de ver mi temperatura espiritual subió bruscamente; ignoro por qué, aunque he estado galopando bien. Ahora me enfrentaré con la fatal semana y espero un brusco descenso. Será bastante duro, temo con certeza, pero al mismo tiempo estoy convencida de que este descenso no será fatal. Lo importante es que yo sé por qué esto es un fracaso y que se trata de un fracaso liberado. También sé que he llegado a tener mi propio punto de vista en cuanto a ser. Y en cuanto a ser, el interés y la seguridad de mi vida presente son inconmovibles. Lo he demostrado honradamente este invierno.

~
I plunged once more into the tumultuous sleep happy, then I hope to spend hovering over the horrendous March 15. I must be clothed in steel to protect of the sinking and mud. And as I know this method is almost too effective. It has now been exhausted by the time this vein and I need to change jobs for a few days, what do I do? At this moment I can not think of anything.

As you would see my spiritual temperature rose sharply, I do not know why, but I've been galloping well. Now I will face with the fatal week and I expect a sharp decline. It will be quite hard, I fear for sure, but at the same time I am convinced that this decline will not be fatal. The important thing is that I know why this is a failure and that failure is released. I also know that I have become my own point of view about being. And as for being the interest and safety of my present life are shaken. Honestly I've shown this winter.

From Diaries, my translation